حقوقك — وواجباتنا — بموجب مرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2022

قبل أن نبدأ العمل، تصلك رسالة تكليف مكتوبة تحدد النطاق والرسوم وشروط الدفع. لا نبدأ العمل الجوهري دونها. يمكن توقيع خطاب التكليف إلكترونيًا أو بخط اليد — وكلا التوقيعين يلزمنا بالقدر نفسه.

قبل قبول قضيتك نجري فحصًا لتضارب المصالح مقابل عملائنا الحاليين. إذا وجدت أي ظروف قد تتعارض مع مصالحك، نخبرك كتابةً — أو نعتذر عن قبول القضية نهائيًا.

يحظر علينا الإفصاح عن أي شيء تشاركنا به — شفهيًا أو كتابيًا أو عبر البريد الإلكتروني أو عبر وسائل الاتصالات الحديثة. ويبقى الواجب قائمًا بعد انتهاء قضيتك. والاستثناءات الوحيدة هي منع جريمة خطيرة ضد النفس أو المال، أو عندما يفرض قانون الإمارات نفسه الإفصاح (مثل الإبلاغ عن مكافحة غسل الأموال).

يلزم أن نطلعك في الوقت المناسب على سير العمل والأحكام والقرارات، وأن نقدّم لك المشورة بشأن جدوى الطعن في حكم ما، وأن ننبهك استباقيًا إلى مواعيد الاستئناف. وهذا واجب قانوني — وليس معيار خدمة.

تُقدَّر الرسوم وفق عوامل قانونية: نوع العمل، والوقت المتوقَّع، وأهمية القضية، وخبرة المحامي ودرجته الوظيفية، ونفقات المكتب المعقولة. ونُطلعك على الأساس مسبقًا لتفهم ما تدفع مقابله.

إذا كان جزء من أتعابنا مشروطًا بالمبلغ الذي تحكم به المحكمة، فإن القانون يحدّ ذلك الجزء الشرطي بـ25% من مبلغ الحكم. وإذا خسرنا القضية، فلا تُستحق أي أتعاب شرطية. وأي ترتيب شرطي يُنص عليه صراحة في رسالة التكليف الخاصة بك.

إذا رأيت أن الرسوم المتفق عليها مبالغ فيها مقارنة بالجهد المبذول أو المنفعة المحققة، يمكنك أن تطلب من المحكمة المنظورة أمامها قضيتك تخفيضها. لديك 15 يومًا لتقديم التظلم من أي أمر بتقدير الرسوم. وعلى العكس، لا يجوز للمحكمة زيادة الرسوم إلا إذا كانت هناك أعمال إضافية خارج النطاق الأصلي.

عند انتهاء القضية، نعيد إليك التوكيل الرسمي وجميع المستندات الأصلية التي سلمتنا إياها. ويجوز لنا الاحتفاظ بنسخ لسجلاتنا (والاحتفاظ بالأصول إذا ظلت الأتعاب المهنية غير مسددة). ويحق لك طلب الإعادة لمدة خمس سنوات بعد انتهاء التكليف.

إذا اضطررنا للانسحاب من قضيتك، نخطرك رسميًا (برسالة مسجلة أو بريد إلكتروني) ونستمر في إنجاز الأعمال الضرورية لمدة تصل إلى شهر حتى لا تضار مصالحك. ولا يجوز لنا الانسحاب بعد تحديد موعد للنطق بالحكم دون موافقة المحكمة.

يحظر علينا تقديم أي مساعدة — بما في ذلك المشورة غير الرسمية — لخصمك في نفس النزاع أو أي نزاع ذي صلة، حتى بعد انتهاء تمثيلنا لك. والحماية دائمة.

لا يجوز لنا قبول قضية أمام قاضٍ أو عضو من النيابة العامة تجمعنا به قرابة مصاهرة أو نسب حتى الدرجة الرابعة — حتى لو وافق الطرف الآخر. وعند وقوع ذلك ننقل الملف إلى زميل لا تربطه صلة قرابة.

بموجب القانون يحق لنا مراجعة أوراق القضية، وحضور جلسات المحاكمة وجلسات التحقيق معك، وزيارتك خاصًة إذا كنت محتجزًا. ولا يجوز تفتيش مكتبنا أو استجوابنا بشأن قضيتك دون إذن من لا يقل عن محامٍ عام في النيابة العامة.