ما هي محاكم ADGM
محاكم ADGM هي النظام القضائي المستقل لسوق أبوظبي العالمي — المنطقة المالية الحرة في أبوظبي، المنشأة بموجب قانون أبوظبي رقم 4 لسنة 2013 والعاملة منذ عام 2015. وتعمل على درجتين: محكمة الدرجة الأولى ومحكمة الاستئناف، بقضاة مُختارين من كبرى المناطق القضائية القائمة على القانون العام (المملكة المتحدة وسنغافورة وأستراليا وهونغ كونغ).
السمة البنيوية المميّزة لـ ADGM — والسبب الرئيسي الذي يدفع الأطراف التجارية المتمرّسة إلى اختيار اختصاصها — هي أن ADGM تطبّق تطبيقًا مباشرًا القانون العام الإنجليزي ومجموعة التشريعات الإنجليزية النافذة في أي وقت، رهنًا بالتعديلات الخاصة بـ ADGM. وهي المنطقة القضائية الوحيدة في المنطقة التي تفعل ذلك. أما DIFC فلها، على النقيض، إطار تشريعي خاص بها تُكمّله المبادئ الإنجليزية حيثما توجد ثغرات.
الاختصاص الاختياري
تختص محاكم ADGM بالنزاعات التي اتفق أطرافها كتابةً على اختصاص ADGM، بصرف النظر عمّا إذا كان أيٌّ من الطرفين ذا مقر في ADGM. وتزداد شيوعًا بنود الاختيار الاختياري في:
- المعاملات المالية الدولية التي تشمل أطرافًا مقابلة ذات مقر في أبوظبي أو مرتبطة بالجهات السيادية.
- هياكل المكاتب العائلية والتركات التي تستخدم مؤسسات ADGM والشركات ذات الغرض الخاص والشركات المقرّرة.
- عمليات الاندماج والاستحواذ العابرة للحدود التي تشمل أهدافًا في أبوظبي حيث يرغب المشترون الدوليون في منتدى قائم على القانون العام.
- الترتيبات التجارية للعملات المشفّرة والأصول الافتراضية وWeb3 — التي تُوجَّه على نحوٍ متزايد إلى ADGM مع نضوج إطار الترخيص لدى FSRA.
- المشاريع المشتركة مع أدنوك وغيرها من الكيانات الأبوظبية المرتبطة بالجهات السيادية حيث يصرّ المستشارون الدوليون على منتدى قائم على القانون العام.
ADGM مقابل DIFC: كيف تختار
كلتا المنطقتين القضائيتين قائمتان على القانون العام، وناطقتان بالإنجليزية، ويعمل بهما قضاة إنجليز. والفوارق عملية:
| البُعد | ADGM | DIFC |
|---|---|---|
| الإطار القانوني | التطبيق المباشر للقانون العام الإنجليزي وتشريعاته | إطار تشريعي خاص بـ DIFC + سدّ الثغرات بالمبادئ الإنجليزية |
| التأسيس | 2015 (بدء العمل) | 2004 (بدء العمل 2006) |
| قاعدة السوابق القضائية | أصغر، سريعة النمو | أعمق، أكثر تطوّرًا |
| التركيز الجغرافي | المسائل التجارية والسيادية في أبوظبي | الخدمات المالية والتجارية في دبي |
| هيكل المحاكم | محكمة الدرجة الأولى + محكمة الاستئناف | الدعاوى الصغيرة + محكمة الدرجة الأولى + محكمة الاستئناف |
| العملات المشفّرة والأصول الافتراضية | إطار FSRA — الجهة المنظِّمة الرائدة في المنطقة | إطار DFSA — قوي لكن أكثر تحفّظًا |
| هياكل المكاتب العائلية | المؤسسات والشركات ذات الغرض الخاص والشركات المقرّرة | المؤسسات والشركات المقرّرة |
| مسار التنفيذ داخل الدولة | مباشرةً عبر محاكم أبوظبي | عبر مذكرة تفاهم 2018 مع محاكم دبي |
النزاعات الخاضعة لرقابة FSRA
سلطة تنظيم الخدمات المالية (FSRA) هي الجهة المنظِّمة للخدمات المالية في ADGM. وهي تُرخّص وتُشرف على المصارف ومديري الأصول ومديري الصناديق ومزوّدي خدمات الأصول الافتراضية وشركات التقنية المالية وطائفة واسعة من فئات اقتصاد الابتكار. وتُقدِّم الكيانات الخاضعة لرقابة FSRA وأطرافها المقابلة نزاعات مميّزة أمام محاكم ADGM:
- إجراءات الإنفاذ التي تحرّكها الجهة المنظِّمة والطعون فيها
- الطعون على سحب التراخيص
- نزاعات البيع غير الملائم والملاءمة
- النزاعات بين مديري الصناديق والشركاء المحدودين
- نزاعات الحفظ والتسوية والمقاصّة
- نزاعات أسواق رأس المال والإفصاح
العملات المشفّرة والأصول الافتراضية
كانت ADGM، من خلال FSRA، إحدى الجهات المنظِّمة الرائدة عالميًا لأنشطة الأصول الافتراضية منذ عام 2018 — سابقةً معظم المراكز المالية الكبرى. وقد أصبحت محاكم ADGM، بدورها، المنتدى الرائد القائم على القانون العام في المنطقة لنزاعات العملات المشفّرة والأصول الافتراضية:
ADGM مقرًّا للتحكيم
يدير مركز ADGM للتحكيم (ADGMAC) عمليات التحكيم التي يكون مقرّها ADGM بموجب لوائح تحكيم ADGM لعام 2015 وإرشادات تحكيم ADGMAC. كما يدير ADGMAC عمليات التحكيم بموجب قواعد ICC وLCIA وUNCITRAL حيث يختار الأطراف تلك المؤسسات أو القواعد لكنهم يرغبون في اتخاذ ADGM مقرًّا.
ويُختار ADGM على نحوٍ متزايد مقرًّا لعمليات التحكيم التجارية والمالية العابرة للحدود حيث يرغب الأطراف في محكمة إشرافية داعمة للقانون العام — محكمة الدرجة الأولى في ADGM — مقرونةً بقابلية التنفيذ الدولية بموجب اتفاقية نيويورك. وقد قدّمنا المشورة للأطراف بشأن مسألة اختيار المقر لكلٍّ من عمليات التحكيم التي مقرّها DIFC وADGM.
ما الذي نتولاه أمام محاكم ADGM
الأسئلة الشائعة
ما هي محاكم ADGM وما الذي يميّزها؟
نظام قضائي مستقل للمنطقة المالية الحرة ADGM، أُنشئ بموجب قانون أبوظبي رقم 4 لسنة 2013. والسمة المميّزة هي التطبيق المباشر للقانون العام الإنجليزي وتشريعاته — وهي فريدة في المنطقة.
كيف تختلف ADGM عن DIFC؟
ثلاثة فوارق: (1) تطبّق ADGM القانون الإنجليزي مباشرةً، بينما لدى DIFC إطارها الخاص؛ (2) ADGM أحدث (منذ 2015)، بينما لدى DIFC سوابق قضائية أعمق؛ (3) تهيمن ADGM على المسائل الأبوظبية/السيادية، بينما تهيمن DIFC على مسائل الخدمات المالية في دبي.
هل يمكن للأطراف من خارج ADGM اختيار اختصاص محاكم ADGM؟
نعم — باتفاق كتابي. وهو شائع في المعاملات المالية الدولية، وهياكل المكاتب العائلية، وعمليات الاندماج والاستحواذ التي تشمل أهدافًا في أبوظبي، وترتيبات العملات المشفّرة/Web3، والمشاريع المشتركة مع الكيانات المرتبطة بأدنوك.
هل أحكام ADGM قابلة للتنفيذ على الأصول داخل الدولة (onshore)؟
نعم — عبر دائرة التنفيذ في محاكم أبوظبي للأصول الكائنة في أبوظبي، وعبر الآليات بين الإمارات للإمارات الأخرى. ولدى ADGM مذكرات تفاهم دولية تُيسّر التنفيذ العابر للحدود.
ما أنواع القضايا التي يتولاها مكتب نورة للمحاماة أمام محاكم ADGM؟
النزاعات التجارية، والخدمات المالية الخاضعة لرقابة FSRA، ونزاعات المكاتب العائلية والشركات المقرّرة، ونزاعات العمل في ADGM، ونزاعات الأصول الافتراضية، والتحكيم الذي مقرّه ADGM، وتنفيذ الأحكام/القرارات التحكيمية الأجنبية.
هل توفّر ADGM إمكانية اتخاذها مقرًّا للتحكيم؟
نعم — عبر ADGMAC بموجب لوائح تحكيم ADGM لعام 2015. كما يدير عمليات تحكيم ICC وLCIA وUNCITRAL التي مقرّها ADGM. ويُختار على نحوٍ متزايد لعمليات التحكيم المالية العابرة للحدود.
آخر تحديث: 28 أبريل 2026. معلومات عامة فقط — وليست استشارة قانونية. تواصل معنا للحصول على مشورة خاصة بقضيتك.