الممارسة · سوق أبوظبي العالمي

سوق أبوظبي العالمي (ADGM) هو المكان الوحيد في المنطقة الذي يُطبَّق فيه القانون العرفي الإنجليزي مباشرةً. وهذا هو السبب الوحيد للتواجد هنا.

تأسيس الشركات وذات الغرض الخاص، والتقاضي أمام محاكم سوق أبوظبي العالمي، والعقارات، والمؤسسات والصناديق الاستئمانية، والنشاط المنظَّم من هيئة الخدمات المالية والأسواق (FSRA)، والإفلاس والتحكيم — عبر الاختصاص القضائي بأكمله.

الإشكالية التي نُطلب لمعالجتها في أغلب الأحيان

تم إنشاء الهيكل في سوق أبوظبي العالمي، ثم أُدير كما لو كان في النطاق الداخلي.

سوق أبوظبي العالمي (ADGM) اختصاص قضائي مستقل داخل الإمارات، له نظام خاص بالشركات والتوظيف وحماية البيانات والإفلاس والعقارات، وجهة تنظيمية خاصة بالخدمات المالية، ومحاكم خاصة به. المجموعات التي تؤسّس كياناتها هنا للاستفادة من إطار القانون العرفي، ثم تُطبّق على عقودها وشروط التوظيف وتسجيلاتها وبنود النزاعات افتراضات النطاق الداخلي، تجمع أسوأ ما في الخيارَين: تكلفة الهيكل دون الحماية التي صُمِّم من أجلها. والفوارق ليست شكلية، بل تتضح عند نشوء نزاع.

الجوهر التجاري لهذا الاختصاص القضائي

القانون العرفي الإنجليزي والإنصاف مُطبَّقان مباشرةً — لا بوصفهما مصدر إلهام، بل بوصفهما قانوناً نافذاً.

تُطبّق لوائح تطبيق القانون الإنجليزي الصادرة عن سوق أبوظبي العالمي القانون العرفي الإنجليزي، بما في ذلك قواعد الإنصاف، مباشرةً في الاختصاص القضائي. الصناديق الاستئمانية والمصالح الانتفاعية والصناديق البنّاءة والتتبع القانوني وأوامر التجميد والتنفيذ العيني — كلها متاحة ومستندة إلى السلطة الإنجليزية. لا يوجد مكان آخر في المنطقة يعمل بهذه الطريقة، وهذا هو السبب في ملاءمة سوق أبوظبي العالمي للهياكل الاحتجازية والصناديق والصناديق الاستئمانية والعقود التي تستلزم سبل انتصاف لا يوفرها نظام القانون المدني.

2015

تأسيس الاختصاص القضائي

في جزيرة الماريّة، امتدّ لاحقاً إلى جزيرة الريم.

100%

ملكية أجنبية كاملة

مسموح بها، دون قيود الجنسية المفروضة في النطاق الداخلي.

0%

لا عزل ضريبي للشركات

تخضع لنظام ضريبة الشركات الإماراتية وقواعد أهلية شخص المنطقة الحرة.

ما هو سوق أبوظبي العالمي وما ليس عليه

سوق أبوظبي العالمي (ADGM) منطقة حرة مالية بنظام قانوني خاص بها. يشمل هذا النظام قانون شركات خاصاً، ولوائح توظيف، ونظاماً لحماية البيانات، وإطاراً للإفلاس، وسجلاً للعقارات، فضلاً عن جهة تنظيم للخدمات المالية تتمثل في هيئة الخدمات المالية والأسواق (FSRA)، ومحاكم تُطبّق القانون العرفي الإنجليزي والإنصاف مباشرةً.

وما ليس عليه هو مخرج ضريبي أو تنظيمي. تخضع الكيانات هنا لنظام ضريبة الشركات الإماراتية، إذ تحدد قواعد أهلية شخص المنطقة الحرة طريقة المعاملة، كما تخضع لمتطلبات الجوهر. والهيكل الذي لا ينطوي على نشاط حقيقي يكون عرضةً للمساءلة تماماً كما هو الحال في أي مكان آخر.

الدافع إلى الوجود هنا هو اليقين القانوني بمفهوم محدد: سبل انتصاف القانون العرفي، ومحكمة تستند إلى السلطة الإنجليزية وتعمل بالإنجليزية، ونظام شركات تعترف به الأطراف الدولية.

الشركات وذات الغرض الخاص والهياكل الاحتجازية

يتيح سوق أبوظبي العالمي النطاق الكامل — الشركات الخاصة المحدودة بالأسهم، وذات الغرض الخاص، والشركات القابضة، والشركات ذات النطاق المحدود، والفروع والشراكات. والملكية الأجنبية الكاملة مسموح بها.

وشركة ذات الغرض الخاص هي الأداة الأكثر استخداماً في الممارسة العملية: كيان احتجازي خفيف الإجراءات لا يستلزم مكتباً مادياً، يُستخدم على نطاق واسع للاحتفاظ بالأسهم والعقارات والملكية الفكرية، وفي هياكل المشاريع المشتركة حيث يرغب الأطراف في اتفاقية مساهمين بموجب القانون العرفي.

وكثيراً ما تُقارَن بالشركة المرخّصة في مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، غير أن الاثنتين لا يمكن استبدال إحداهما بالأخرى — تختلف شروط الأهلية والأنشطة المسموح بها ومتطلبات الغرض المؤهِّل. ينبغي أن يُبنى الاختيار على ما تحتاج المركبة القانونية إلى القيام به وأين تقع الأصول والأطراف المقابلة، لا على أي سجل أقرب.

محاكم سوق أبوظبي العالمي

محكمة ابتدائية ومحكمة استئناف، مع دائرة للمطالبات الصغيرة للمسائل ذات القيم الأدنى وكثير من قضايا التوظيف. تُعقد الإجراءات باللغة الإنجليزية أمام قضاة مستقطَبين من هيئات القانون العرفي.

يشمل الاختصاص القضائي النزاعات المرتبطة بسوق أبوظبي العالمي، وبصورة منفصلة، أي نزاع يتفق الأطراف كتابةً على إحالته — مسار الانضمام الاختياري، الذي يجعل سوق أبوظبي العالمي منتدىً محايداً للعقود التي لا تربطها أي صلة بأبوظبي.

الإفصاح ذو معنى حقيقي، والشهود يخضعون للاستجواب المتقاطع، وأوامر التجميد وغيرها من سبل الانتصاف الإنصافية متاحة بما في ذلك دعماً للإجراءات الأجنبية. والأحكام تُنفَّذ في النطاق الداخلي عبر ترتيبات الإنفاذ المتبادل على أساس الاعتراف.

العقارات

تُمسَك الأراضي داخل سوق أبوظبي العالمي بموجب نظام تسجيل: يسري المصلحة في الأراضي القابلة للتسجيل عند قيدها في السجل لا عند التوقيع. الملكية الحرة والإيجارات التي تتجاوز المدة المقررة والرهون العقارية جميعها قابلة للتسجيل.

الملكية الأجنبية الكاملة مسموح بها دون القيود المطبّقة في النطاق الداخلي خارج مناطق الاستثمار المخصصة. المخاطر العملية هي الفجوة بين التبادل والتسجيل، وعتبة تسجيل الإيجار حيث تُجمَّع خيارات التجديد، وترتيبات الملكية المشتركة في المشاريع متعددة الوحدات.

المؤسسات والصناديق الاستئمانية

نظراً لسريان الإنصاف، يدعم سوق أبوظبي العالمي كلاً من الصناديق الاستئمانية والمؤسسات — والأخيرة كيان من طراز القانون المدني يتمتع بالشخ