منذ إصلاحات 2022 (مرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2020، الساري منذ يناير 2022)، لم تعد معظم شيكات الإمارات المرتجعة جريمة جنائية — بل أصبحت قابلة للتنفيذ مباشرة أمام محكمة التنفيذ. وسرعة التصرف هي مفتاح الاسترداد.
آخر مراجعة: 1 مايو 2026 · محامون مرخّصون في الإمارات · احفظ هذه الصفحة مسبقاً قبل أن تحتاجها.
مذكرة إرجاع البنك (مع رمز السبب — رصيد غير كافٍ، حساب مغلق، عدم تطابق التوقيع، حساب خامل) هي الوثيقة الأساسية لكل خطوة لاحقة. وبدونها لا يمكنك التنفيذ.
بموجب مرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2020 (الساري منذ 2 يناير 2022)، يجب على بنك المسحوب عليه دفع الرصيد المتاح في الحساب، حتى وإن كان أقل من قيمة الشيك الاسمية، وتأشير الشيك بذلك. وهذا أصبح إلزامياً لا خيارياً.
يُعدّ المحامي إشعاراً رسمياً بالعربية موثَّقاً لدى كاتب العدل، يطالب فيه بالدفع خلال مدة محددة (عادة 5 أيام عمل). ويصبح هذا أول دليل رسمي قبل اتخاذ الإجراء.
معظم حالات الارتجاع أصبحت الآن مدنية صرفة بموجب مرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2020. وتبقى الدعوى الجنائية فقط في حال سوء النية: إغلاق الحساب قبل تاريخ الشيك، أو سحب الأموال لتعطيل الشيك، أو التلاعب بالتوقيع، أو إصدار أمر للبنك بوقف الدفع دون مسوغ.
بموجب مرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2020 (المادة 635 مكرّرة من قانون المعاملات التجارية الإماراتي المعدل)، أصبح الشيك المرتجع مع مذكرة الإرجاع البنكية أداة قابلة للتنفيذ بذاتها. قدِّم الطلب مباشرة إلى محكمة التنفيذ — لا حاجة لصدور حكم مدني منفصل أولاً.
بموجب قانون الإجراءات المدنية رقم 42 لسنة 2022، يمكن للمحامي التقدم بطلبات حجز احتياطي على الحسابات المصرفية والمركبات والعقارات والرواتب. وتُفصل طلبات حظر السفر من جانب واحد ويمكن صدورها في اليوم نفسه.
بمجرد أن تصدر محكمة التنفيذ الإشعار، يكون أمام الساحب 15 يوماً للتسوية. ويفتح التخلف مزيداً من إجراءات التنفيذ: حجز الحساب، وخصم الراتب حتى 25%، وبيع الأصول بالمزاد، وفي القضايا التجارية إحالته محتملة للإفلاس.
إذا كنت الساحب، تواصل كتابياً مع المستفيد فوراً لاقتراح تسوية أو شيكات بديلة مؤجّلة التاريخ أو خطة تقسيط أو إقرار كتابي بشروط مؤجّلة. والتسوية قبل تقديم طلب التنفيذ أقل تكلفة بكثير من التسوية بعده.
يُبلَّغ عن الشيك المرتجع إلى AECB ويبقى في الملف الائتماني لسنوات. وتشدّد البنوك فوراً من حدود الإقراض والتأجير والبطاقات الائتمانية. وسيتيح لك استخراج تقرير AECB معرفة ما هو مسجل بالفعل.
إذا أغلق الساحب الحساب، أو سحب الأموال لتعطيل الشيك، أو أمر البنك بوقف الدفع دون مسوغ، أو استخدم توقيعاً مزوَّراً — يمكن تقديم بلاغ جنائي لدى الشرطة، ويجب تقديمه خلال 6 أشهر من تاريخ الارتجاع.
تحرك في اليوم الأول — لا الأسبوع الأول — إذا انطبق أي مما يلي: أن يكون الشيك لمبلغ مؤسسي، أو أن الساحب متعثر متكرر معروف، أو أنه يُلمح بمغادرة الإمارات، أو أن الشيك صدر في إطار معاملة عقارية أو مركبة، أو أن سبب الإرجاع يشير إلى إغلاق الحساب لا إلى رصيد غير كافٍ، أو أن الشيك جزء من سلسلة وأقساط أخرى وشيكة. وكلٌّ من هذه يسرّع ساعة الاسترداد ضدك إذا لم تقدِّم التدابير الاحتياطية سريعاً.
وإذا كنت الساحب، ينطبق المنطق نفسه بالعكس: سوِّ التسوية أو أعِد هيكلتها أو تقدَّم إلى المحكمة للتمديد قبل أن يطبق التنفيذ.