العقارات · حسب الأطراف

العقارات في الإمارات — كل طرف في السلسلة، مغطّى بالكامل.

من الاستحواذ على الأرض إلى إدارة المجتمع طويلة الأجل، تتضمن كل معاملة عقارية في الإمارات أربعة أطراف على الأقل — المشتري، والبائع، والمقرض، والمنظم — ومعظمها عشرة أطراف أو أكثر. يحدد هذا الدليل لكل طرف ما يحتاج إلى معرفته، وما يحتاج إلى توقيعه، وأين يخطئ. وهو المرجع للمستشارين الداخليين، والمستشارين، والأطراف أنفسهم.

آخر تحديث: 1 مايو 2026. دليل مرافق لـ دليل المطورين المرحلي وأطلس المجتمعات الرئيسية.

الطرف 1

المشتري على الخارطة

يُبرم المشتري على الخارطة عقد شراء وحدة غير منفذة بعد، ويدفع على أقساط مرتبطة بمراحل البناء. تتمثل الحماية الرئيسية في قانون دبي رقم 8 لسنة 2007 (قانون حساب الضمان)، ونظام تسجيل عقود (Oqood)، والمرسوم رقم 6 لسنة 2010 (إلغاء المشروع). شراء الخارطة أكثر تعقيدًا قانونيًا من شراء السوق الثانوي — ومعظم نزاعات الخارطة تعود إلى بند في عقد البيع والشراء (SPA) أُسِيء فهمه عند التوقيع.

ما يجب التحقق منه قبل التوقيع

  • تسجيل المشروع لدى RERA / ADREC — التأكيد عبر بوابة الجهة التنظيمية
  • وجود حساب ضمان عامل
  • استيفاء عتبة إنجاز البناء بنسبة 20%
  • سجل المطور الرئيسي وتاريخ التسليم
  • خلو ملكية الأرض من الرهن
  • اتساق مواد التسويق مع المنتج كما هو مصمم
  • أي شروط تقيد النقل (إعادة البيع قبل التسليم)
  • الإفصاح عن منهجية رسوم الخدمة
  • إعلان المجتمع الرئيسي واللوائح (إن توفرت)

البنود الرئيسية في عقد البيع والشراء (SPA)

  • تاريخ التسليم — تاريخ ملزم لا "متوقَّع"
  • أسباب التمديد المسموح بها (القوة القاهرة، تأخر الجهة التنظيمية، تأخر المرافق)
  • عواقب تقصير المشتري (المصادرة منظمة بموجب المرسوم 6/2010)
  • تعويضات تقصير المطور — رد المبلغ + تعويض تكلفة التمويل
  • إجراءات الفحص (Snagging) والإصلاح
  • مسؤولية العيوب (سنة عامة / 10 سنوات هيكلية بموجب المادة 880)
  • تخصيص المناطق المشتركة ومناطق الاستخدام الحصري
  • تسوية النزاعات — لجنة RERA أو المحكمة

أين يخطئ مشترو الخارطة

  • الدفع خارج حساب الضمان — أي دفع خارج حساب الضمان لا يتمتع بحماية المرسوم 6/2010
  • توقيع اتفاقية جانبية غير مسجلة في نظام عقود تُزعمه منح حقوق إضافية
  • قبول كتيبات التسويق كبيانات تعاقدية دون تضمينها في عقد البيع والشراء
  • عدم حفظ السجل الزمني لتأخر المطور لنزاع مستقبلي
  • تفويت نافذة الفحص — عادةً مهلة صارمة 30/60 يومًا
حقيقة سريعة: يمنح إلغاء المشروع بموجب المرسوم رقم 6 لسنة 2010 المشترين أولوية على دائني المطور الآخرين في توزيع حساب الضمان. لقد أدرنا قضايا استرداد للمشترين كان فيها حساب الضمان يحتفظ تقريبًا بكامل سعر الوحدة بعد الإلغاء.
نمثل المشترين (الاسترداد، النزاع، رد المبلغ) والمطورين (الدفاع، الهيكلة، إدارة رد المبالغ).

الطرف 2

المشتري في السوق الثانوي

يشتري المشتري في السوق الثانوي وحدة قائمة مسجَّلة باسم البائع. العملية أسرع (عادةً 4–8 أسابيع مقابل 18–48 شهرًا للخرائط)، والمخاطر مختلفة، والبنية القانونية أكثر تقليدية — نقل الملكية لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD)، وفك الرهن إن وُجد، والنقل الفوري لالتزامات عضوية المجتمع.

الفحص — الملكية

  • التحقق من سند الملكية لدى DLD / ADREC
  • هوية المالك وصلاحيته للبيع (مراجعة التوكيل الرسمي إن وُجد)
  • حالة الرهن وعملية فكه
  • رسوم الخدمة المستحقة (تنتقل مع الوحدة)
  • فواتير ديوا / التبريد المستحقة
  • أي حقوق لطرف ثالث مسجَّلة
  • نزاعات RERA / مركز فضّ المنازعات الإيجارية (RDC) قائمة ضد الوحدة أو المالك
  • الإيجار القائم (إيجاري) وحقوق المستأجر عند النقل

الفحص — المجتمع

  • الوضع المالي لجمعية ملاك العقار المشترك (JOPOA) وصندوق الاحتياطي
  • مستوى رسوم الخدمة ومسارها
  • سجل عيوب المناطق المشتركة
  • حالة تأمين المبنى
  • النفقات الرأسمالية المرتقبة (زيادات وشيكة)
  • اللوائح — الحيوانات الأليفة، والإيجار قصير الأجل، وموافقات التعديل
  • الحقوق الإضافية للمطور الرئيسي

آلية المعاملة

  1. توقيع النموذج F (مذكرة التفاهم لدى DLD)؛ دفع العربون (عادةً 10%) للوسيط / حساب الضمان
  2. الموافقة المبدئية على رهن المشتري (إن كان ممولًا)
  3. حصول البائع على شهادة عدم ممانعة من المطور الرئيسي (2-3 أسابيع)
  4. فك الرهن القائم (إن وُجد) — يسدد المشتري عادةً بشيك مصرفي يوم النقل
  5. النقل لدى مكتب أمين سجل DLD — إنجاز في نفس اليوم؛ إصدار سند ملكية جديد
  6. رسوم نقل 4% + رسوم أمين سجل 580 درهمًا + عمولة الوكالة (عادةً 2%)
  7. تسوية رسوم الخدمة ونقل حساب ديوا
حقيقة سريعة: تنتقل رسوم الخدمة المستحقة مع العقار. لقد رأينا قيم وحدات تنخفض بعد الشراء بمقدار تجاوز 50,000 درهمًا بسبب متأخرات رسوم خدمة لم تُكشف وكان يجب على محامي المشتري إبرازها عند مرحلة شهادة عدم الممانعة.
نمثل المشترين والبائعين والمقرضين. نقدم خدمة معاملات برسوم ثابتة للنقلات السكنية؛ وخدمة مخصصة للتجارية وأصحاب الثروات العالية.

الطرف 3

البائع

لدى البائع نقاط تماس تنظيمية أقل من المشتري لكنه يتحمل مخاطر الضمان بعد البيع. تتمثل التعرضات الرئيسية للبائع في: مطالبات العيوب غير المعلنة، وتوقيت فك الرهن، وضريبة الأرباح الرأسمالية ووضع ضريبة الشركات (ذات صلة بالملاك التجاريين بعد 2023)، وأي إيجار أو رخصة قائمة تؤثر على الوحدة.

قائمة ما قبل التسويق

  • نسخة سند الملكية والتحقق من الرهون المستحقة
  • شهادة براءة ذمة رسوم الخدمة (أو إثبات السداد)
  • خطة الفواتير النهائية لديوا / التبريد
  • الرهن المستحق وتكلفة فكه
  • رسوم شهادة عدم الممانعة من المطور الرئيسي
  • التصوير التسويقي وتعيين وكيل الإدراج (وسطاء مرخّصون من RERA فقط)
  • الوضع الضريبي — ضريبة الشركات للكيانات، وPillar Two للشركات متعددة الجنسيات المشمولة

النزاعات الشائعة من جانب البائع

  • مطالبات المشتري بالعيوب بعد الإنجاز (ضمن فترة الضمان العامة)
  • مطالبات التضليل بناءً على مواد الإدراج
  • نزاعات تسوية رسوم الخدمة
  • مطالبات عمولة الوسيط (حيث عرّف وسطاء متعددون نفس المشتري)
  • فشل سلسلة إعادة البيع (حيث يشتري المشتري ليعيد البيع)
نمثل البائعين — الهيكلة (التخطيط الضريبي قبل البيع، وخروج المشروع المشترك)، وتنفيذ المعاملة، والدفاع عن المطالبات بعد البيع.

الطرف 4

المستأجر السكني

تخضع الإيجارات السكنية في دبي للقانون رقم 26 لسنة 2007 والقانون رقم 33 لسنة 2008، مع مركز فضّ المنازعات الإيجارية (RDC) كجهة قضائية متخصصة. يجب تسجيل الإيجارات عبر نظام إيجاري (Ejari). يحدد مؤشر الإيجار الحد الأقصى لزيادة الإيجار المسموح بها لكل دورة تجديد. يتمتع المستأجرون بحماية جوهرية — ولكن فقط إذا كان تسجيل إيجاري قائمًا.

حماية المستأجر

  • تسجيل إيجاري — أساس الحماية القانونية
  • سقف زيادة الإيجار وفق مؤشر الإيجار (فئات 0% / 5% / 10% / 15% / 20%)
  • إشعار زيادة الإيجار قبل 90 يومًا
  • أسباب الإخلاء مقيدة بموجب القانون 33/2008
  • إشعار 12 شهرًا لإخلاء الاستخدام الشخصي (موثق)
  • رد التأمين (عادةً 5%) عند الانتهاء
  • الانتفاع الهادئ

تعرضات المستأجر

  • عواقب ارتداد الشيكات (تعرض جنائي قبل 2022؛ مسار التنفيذ المدني بعد 2022)
  • تقسيم مسؤولية الصيانة (عادةً الصيانة البسيطة دون 500 درهم)
  • تحميل رسوم الخدمة (حيث ينص عقد الإيجار)
  • حظر التأجير من الباطن
  • الامتثال للوائح (الحيوانات، والمواقف، والتعديلات)
  • قيود بيوت العطلات / الإيجار قصير الأجل
حقيقة سريعة: بدون تسجيل إيجاري، لا يكون للمستأجر السكني صفة أمام مركز فضّ المنازعات الإيجارية. لقد رأينا مستأجرين يدفعون 2-3 سنوات من الإيجار دون أن يدركوا أن إيجارهم غير مسجل حتى يصل إشعار الإخلاء.
نمثل المستأجرين في الدفاع عن الإخلاء، وطعون زيادة الإيجار، واسترداد التأمين، والتقاضي أمام مركز فضّ المنازعات الإيجارية. نشاطنا مكثف في قطاع المستأجرين الدوليين.

الطرف 5

المستأجر التجاري

تُخضع عقود الإيجار التجارية (التجزئة، والمكاتب، والصناعية، والأغذية والمشروبات، والرعاية الصحية، والتعليم) لإطار مركز فضّ المنازعات الإيجارية نفسه لكنها تتضمن شروطًا مخصصة يتم التفاوض عليها بشدة — التجهيز، واللافتات، والحصرية، وساعات العمل، والإيجار النسبي، وحماية المستأجر الرئيسي، وحقوق التأجير من الباطن، ومحفزات الإنهاء. للمركز اختصاص تجاري لكن الأطراف يمكنها اختيار التحكيم عبر عقد الإيجار.

عقد الإيجار التجاري — نقاط التفاوض الرئيسية

  • فترة التجهيز (إيجار مجاني) ومخصص التجهيز
  • الاستخدام المسموح والحصرية / عدم المنافسة
  • شرط ساعات التداول
  • سقف رسوم الخدمة وآلية الزيادة
  • مساهمة التسويق في المناطق المشتركة (عادةً التجزئة)
  • الإيجار النسبي أو إيجار حجم الأعمال (التجزئة / الأغذية والمشروبات)
  • حماية المستأجر الرئيسي
  • القوة القاهرة (توسعت بعد 2020)
  • حقوق الفسخ في منتصف المدة
  • آلية التجديد وصيغة مراجعة الإيجار
  • التنازل والتأجير من الباطن
  • محفزات الإنهاء (الإعسار، إجراء تنظيمي، حدث علامة تجارية)
نمثل المستأجرين التجاريين في التفاوض على عقد الإيجار، والخروج، والنزاعات (مركز فضّ المنازعات الإيجارية والتحكيم)، والتصاريح التنظيمية للتجهيز والتشغيل.

الطرف 6

المالك

يتراوح الملاك من مالك فردي يمتلك وحدة استثمارية واحدة إلى صناديق مؤسسية تمتلك آلاف الوحدات. البنية القانونية واحدة؛ ويختلف نموذج التشغيل. الملاك الأفراد عادةً ما ينقصهم التوثيق؛ والملاك المؤسسيون عادةً ما يفرطون في المستندات إلى حد الاختناق. التوازن الصحيح خاص بكل محفظة.

أولويات المالك

  • تسجيل إيجاري وإدارة شيكات الإيجار
  • إدارة تقصير المستأجر — ارتداد الشيك، مسار التنفيذ المدني
  • أسباب الإخلاء وبروتوكول الإشعارات
  • تخصيص الصيانة والاستجابة للفحص
  • التحكم في التأجير من الباطن والإيجار قصير الأجل
  • تصريح بيوت العطلات (DTCM في دبي) — يُطبق بشكل متزايد
  • الوضع الضريبي — ضريبة الشركات للملاك الاعتباريين؛ تحليل المنطقة الحرة المؤهلة (QFZP) للاحتفاظ في المنطقة الحرة
  • الأرباح الرأسمالية عند التصرف (لتخطيط البيع)

أسباب الإخلاء (القانون رقم 33 لسنة 2008)

السببالإشعارملاحظات
الاستخدام الشخصي للمالك أو قريب من الدرجة الأولى12 شهرًاموثق؛ لا يجوز إعادة التأجير لمدة سنتين
بيع العقار12 شهرًاموثق؛ يجب أن تكون النية حقيقية
إعادة بناء رئيسية / هدم12 شهرًاالتصاريح مطلوبة
تقصير المستأجر / عدم الدفعمهلة تصحيح 30 يومًامسار مركز فضّ المنازعات الإيجارية؛ عملية أسرع
مخالفة اللوائح / استخدام غير قانونيمهلة تصحيح 30 يومًاالأدلة الوثائقية مطلوبة
نمثل الملاك (الأفراد + المؤسسيين) في إدارة الإيجارات، والإخلاء، والنزاعات، وهيكلة المحافظ، والخروج والتصرف.

الطرف 7

الوسيط / وكيل العقارات

يجب أن يحمل الوسيط رخصة وسيط من مؤسسة التنظيم العقاري (RERA) وأن يعمل عبر شركة وساطة مرخّصة من RERA. تعد نزاعات العمولة (بين الوكيل والعميل، وبين الوكلاء، وبين شركة الوساطة والوسيط الفرد) من أكثر مسائل العقارات حجمًا أمام مركز فضّ المنازعات الإيجارية. يحدد نموذج RERA F مذكرة التفاهم القياسية؛ ويتحدد استحقاق العمولة بمن عرّف المشتري على العقار.

قضايا جانب الوسيط

  • تجديد رخصة الوسيط من RERA والتعليم المهني المستمر
  • تجديد رخصة شركة الوساطة (DET / DLD)
  • توثيق العمولة (النموذج F + اتفاقية الوساطة)
  • نزاع الوسطاء المتعددين — قاعدة "المعرّف"
  • تسجيل تصريح بيع مشروع الخارطة
  • التسويق الدولي (بريطانيا، الهند، الصين، روسيا) — موافقات منفصلة
  • تنظيم فعاليات البيع (الجولات والمعارض)
  • مكافحة غسل الأموال / مصدر الأموال للمعاملات عالية القيمة
  • مطالبات التضليل (مبالغة في ميزات الوحدة، رسوم خدمة غير صحيحة)
نمثل شركات الوساطة في الترخيص، ونزاعات العمولة، وشؤون توظيف الوكلاء، ومكافحة غسل الأموال، والدفاع عن إجراءات RERA.

الطرف 8

المقرض / المرتهن

المقرضون العقاريون في الإمارات هم في الغالب مصارف مرخّصة في الإمارات ومصارف إسلامية (مع دخول بعض المقرضين غير المصرفيين المتخصصين إلى السوق بعد 2023). تخضع بنية الرهن للقانون رقم 14 لسنة 2008 (رهن العقارات غير المنقولة) والقانون رقم 9 لسنة 2009 (التسجيل). يمنح الرهن المسجَّل لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) ضمانًا له أولوية على المصالح غير المسجَّلة؛ وينفذ عبر عملية الحجز لدى الدائرة ومحكمة التنفيذ في دبي.

إنشاء الرهن

  • تقييم العقار من مُقيِّم معتمد
  • نسبة القرض إلى القيمة (حاليًا حتى 80% للمواطنين، و75% للمقيمين للعقار الأول دون 5 ملايين درهم)
  • تقييم القدرة على السداد وفق توجيهات مصرف الإمارات المركزي (CBUAE)
  • تسجيل صك الرهن لدى DLD
  • التأمين (على الحياة + على العقار)
  • تعهدات المقترض (الدخل، والملكية، والتوظيف)
  • صرف المبلغ للبائع عبر أمين سجل DLD

التقصير والإنفاذ

  • إشعار التقصير ومهلة تصحيح 30 يومًا
  • رفع دعوى الحجز لدى DLD
  • عملية المزاد العلني عبر محكمة التنفيذ في دبي
  • تحديد السعر الاحتياطي
  • البيع والتسجيل لأعلى مزايد
  • حساب الفائض / العجز
  • المسؤولية الشخصية للمقترض عن العجز (وفق الشروط)
نمثل مصارف الإمارات والمقرضين في توثيق إنشاء الرهن، والتوريق، والإنفاذ، والتقاضي في الحجز.

الطرف 9

المطور الرئيسي

يمتلك المطور الرئيسي منحة الأرض الأصلية، ويُحدِّد المخطط الرئيسي، ويبيع قطعًا للمطورين الفرعيين، ويسجِّل إعلان المجتمع الرئيسي. على المدى الطويل، يحتفظ المطور الرئيسي غالبًا بحقوق إضافية (اللافتات، والاستخدام التجاري، والضيافة) ويحصل على مساهمات رسوم خدمة المجتمع الرئيسي. انظر دليلنا المرحلي للمطورين covering دورة الحياة الكاملة.

أعمال خاصة بالمطور الرئيسي

  • صياغة إعلان المجتمع الرئيسي وتعديله
  • اتفاقيات بيع القطع للمطورين الفرعيين مع تعهدات التطوير
  • تنسيق بيان إدارة المبنى عبر القطع
  • صيانة المناطق المشتركة للمجتمع الرئيسي ورسوم الخدمة الرئيسية
  • إنفاذ الحقوق الإضافية (اللافتات، والاستخدام، والعلامة التجارية)
  • نزاعات تخصيص التكاليف بين القطع
  • التزامات ESG / الاستدامة طويلة الأجل
نمثل المطورين الرئيسيين في توثيق المخطط الرئيسي، وبيع القطع للمطورين الفرعيين، والحوكمة طويلة الأجل وإنفاذ الحقوق الإضافية.

الطرف 10

المطور الفرعي

يشتري المطورون الفرعيون قطعًا من المطور الرئيسي وفق إطار المجتمع الرئيسي وتعهدات المخطط الرئيسي. يبنون، ويبيعون على الخارطة، ويسلّمون إلى جمعيات ملاك العقار المشترك — لكن حريتهم في التصرف مقيدة بالحقوق الإضافية للمجتمع الرئيسي. تتمثل التعرضات الرئيسية للمطور الفرعي في الأعلى (تعهدات المطور الرئيسي) والأسفل (مطالبات جمعيات الملاك / مشتري الوحدات).

قضايا خاصة بالمطور الفرعي

  • الامتثال لتعهدات بيع القطعة (التصميم، والاستخدام، والجدول الزمني)
  • مساهمة رسوم خدمة المجتمع الرئيسي
  • شهادات عدم الممانعة من المطور الرئيسي للبيع والتعديل
  • التنسيق مع الحقوق الإضافية للمطور الرئيسي
  • تخصيص التكاليف بين جمعية ملاك المبنى وجمعية الملاك الرئيسية
  • تخصيص مطالبات عيوب المناطق المشتركة (الرئيسي مقابل الفرعي)
نمثل المطورين الفرعيين في نزاعات المطور الرئيسي، ونزاعات جمعيات الملاك اللاحقة، وسير عمل شراء القطعة / التطوير.

الطرف 11

المقاول / الاستشاري الهندسي

يبني المقاول؛ ويصمم الاستشاري ويشرف. يواجه كلاهما المسؤولية العشرية بموجب المادة 880 (10 سنوات للعيوب الهيكلية) بالتضامن مع المطور. تخلق عقود تسليم المفتاح (EPC)، والتصميم والبناء، والعقود المستمدة من FIDIC، وعقود البناء فقط ملفات تعرض مختلفة. تُدار نزاعات مرحلة البناء — التمديد الزمني، والتغييرات، والتعطيل، والدفع — في الغالب عبر تحكيم مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) ومركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (arbitrateAD).

أعمال المقاول / الاستشاري

  • عقد المقاول الرئيسي (كتاب FIDIC الأحمر والأصفر والفضي؛ مخصص)
  • عقد تعيين الاستشاري (مراحل على غرار RIBA)
  • سندات الأداء وضمانات الشركة الأم
  • توثيق مطالبات التغيير والتمديد الزمني
  • مطالبات التعطيل والتسريع
  • مطالبات المقاولين من الباطن ونزاعات الدفع عند الدفع
  • اللجنة الاستشارية للنزاعات (DAB) / التحكيم / التقاضي
  • مطالبات العيوب العشرية (غالبًا ما تنشأ بعد 5-10 سنوات من التسليم)
  • التأمين — CAR، PI، TPL، العيوب الكامنة
نمثل المقاولين من الدرجة الأولى والاستشاريين الهندسيين في التحكيم، والنزاعات، وإعداد حزمة العقود.

الطرف 12

جمعية ملاك العقار المشترك (JOPOA) ومدير جمعية الملاك

جمعية ملاك العقار المشترك (JOPOA) هي الجهة القانونية التي تدير المناطق المشتركة بموجب القانون رقم 6 لسنة 2019. مدير جمعية الملاك هو الكيان المرخّص من RERA الذي يدير الجمعية يوميًا. لدينا ممارسة مخصصة لحوكمة جمعيات الملاك تغطي التأسيس، واللوائح، والميزانيات المعتمدة من RERA، وتعيين مدير الجمعية، وقواعد المناطق المشتركة، وآليات النزاع، والوكالة بال retainer.

أعمال جمعية الملاك / مدير الجمعية

  • التأسيس، واللوائح، واتفاقية مدير الجمعية
  • إعداد الميزانية السنوية والموافقة عليها من RERA
  • تحصيل رسوم الخدمة وإنفاذها أمام مركز فضّ المنازعات الإيجارية
  • إنفاذ قواعد المناطق المشتركة
  • نزاعات جمعية الملاك ضد المطور (التسليم، والعيوب، وتقاسم التكاليف)
  • نزاعات جمعية الملاك ضد مالك الوحدة (التقصير، والتعديلات، ومخالفات اللوائح)
  • نزاعات جمعية الملاك ضد مدير الجمعية (الأداء، والرسوم، والإنهاء)
  • إعداد الجمعية العمومية والدفاع عن النزاعات
  • هيكلة صندوق الاحتياطي والموافقات على النفقات الرأسمالية
  • التأمين ومعالجة المطالبات
نمثل جمعيات الملاك، ومديري جمعيات الملاك، وجمعيات الملاك الرئيسية (حيثما ينطبق)، ومالكي الوحدات الأفراد على وكالة أو أساس كل مسألة.

الطرف 13

المستثمر في الوحدة / المالك الباحث عن العائد

يشتري المستثمر من أجل العائد + تقدير رأس المال لا للسكن. تختلف الاحتياجات القانونية: الهيكلة (كيان إماراتي مقابل مركبة خارجية)، والضريبة (ضريبة الشركات أو المنطقة الحرة المؤهلة)، وإدارة الإيجار (فردية أو محفظة)، وتوقيت الخروج، وهيكلة الميراث / الخلافة. بشكل متزايد، يهيكل المستثمرون الأجانب حيازاتهم العقارية في الإمارات داخل مؤسسات سوق أبوظبي العالمي (ADGM) أو مركز دبي المالي العالمي (DIFC) للخلافة وحماية الأصول.

أولويات المستثمر

  • هيكلة مركبة الاحتفاظ (فرد / شركة ذات مسؤولية محدودة في الإمارات / خارجية / مؤسسة)
  • التخطيط الضريبي قبل الاستحواذ
  • تحسين تمويل الرهن
  • تعيين إدارة العقارات
  • إسناد إدارة الإيجارات
  • باقة التأمين
  • التصرف وتخطيط الخروج
  • هيكلة الخلافة والملكية النفعية
نمثل المستثمرين من أصحاب الثروات العالية، ومكاتب العائلات، والمستثمرين الدوليين في هيكلة العقارات في الإمارات، والاستحواذ، والحوكمة طويلة الأجل.

الطرف 14

مدير الصندوق / صندوق الاستثمار العقاري (REIT)

تعمل صناديق العقارات في الإمارات تحت تنظيم سلطة دبي للخدمات المالية (DFSA) / سلطة تنظيم الخدمات المالية (FSRA) / هيئة الأوراق المالية والسلع (CMA). يقدم كل من مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM) أطرًا لصناديق الاستثمار العقاري (REIT)؛ وتوجد أيضًا صناديق منظمة من هيئة الأوراق المالية والسلع. تجلس البنية القانونية على مستوى الصندوق (الوثائق التأسيسية، وترخيص الجهة التنظيمية، وإفصاحات المستثمرين) إلى جانب أعمال العقارات على مستوى الأصول.

أعمال الصندوق / صندوق الاستثمار العقاري

  • الوثائق التأسيسية للصندوق (اتفاقية الشراكة المحدودة، ومذكرة الطرح، والنظام الأساسي)
  • ترخيص DFSA / FSRA / CMA
  • هيكلة صندوق الاستثمار العقاري (نظام REIT في مركز دبي المالي العالمي، وإطار REIT في سوق أبوظبي العالمي)
  • توثيق اكتتاب المستثمرين
  • توثيق الاستحواذ والتصرف على مستوى الأصول
  • التمويل وإعادة التمويل
  • نزاعات المدير مع المستثمرين
  • تعيين الحافظ الأمين ومدير العقارات
نمثل مديري الصناديق في الإطلاق، وسير عمل الاستحواذ على الأصول، وتوثيق جانب المستثمرين.

الطرف 15

مشغل الفندق / الإقامة ذات العلامة التجارية

تعد اتفاقيات إدارة الفنادق (HMA) واتفاقيات الإقامات ذات العلامة التجارية من أكثر وثائق العقارات تفاوضًا — هياكل الرسوم (أساسية + تحفيزية)، وعتبات الإنهاء، وآليات إزالة العلامة التجارية، واحتياطي الأثاث والتركيبات والمعدات (FF&E)، ورسوم الأنظمة، ورسوم التسويق، ومعايير الأداء وآلية النزاع (غالبًا تحكيم LCIA لندن أو تحكيم ICC باريس).

أعمال الفندق / الإقامة ذات العلامة التجارية

  • التفاوض على اتفاقية إدارة الفندق (من جانب المالك أو المشغل)
  • اتفاقية الإقامة ذات العلامة التجارية (HOA، والإدارة السكنية)
  • عتبات إنهاء الأداء وإزالة العلامة التجارية
  • نزاعات احتياطي الأثاث والتركيبات والمعدات
  • طعون رسوم الأنظمة والتسويق
  • انتقال المشغل وتسليم العلامة التجارية
  • نزاعات التدخل غير المشروع (حيث يقترب مشغل منافس من المالك)
  • الحجز القضائي والتقصير المتبادل مع تمويل المشروع
نمثل مالكي الفنادق والإقامات ذات العلامة التجارية في الإمارات. ممارسة كبيرة في إدارة الفنادق.

الطرف 16

الأطراف الحكومية والجهات التنظيمية

تصدر الجهات الحكومية — دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD)، ومؤسسة التنظيم العقاري (RERA)، وADREC، وهيئة الطرق والمواصلات (RTA)، وبلدية دبي، ودائرة التنمية الاقتصادية (DCD)، وتراخيص (Trakhees)، وديوا (DEWA)، واتصالات (Etisalat)، وبلدية الشارقة، وهيئة رأس الخيمة للاستثمار، وDMT — التصاريح، وتُوقع منح الأراضي، وتمارس الحقوق الإضافية، وتُطبق القوانين المتعلقة بالعقارات. تجلب الجهات الحكومية الحصانة السيادية، والسياسة العامة، وتفاصيل إجرائية إلى النزاعات لا توجد لدى الأطراف الخاصة الصرفة.

أعمال الطرف الحكومي

  • التفاوض على منحة الأرض واتفاقية المساطحة (musataha)
  • اتفاقيات الامتياز طويلة الأجل
  • إعادة النظر في التصريح والطعن الإداري
  • تسوية نزاعات العقود الحكومية (غالبًا عبر مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري)
  • تحليل الحصانة السيادية
  • طعون السياسة العامة في الإنفاذ
  • التنسيق بين الإمارات
نمثل الأطراف المقابلة لكيانات حكومية في الإمارات في المسائل العقارية، بما في ذلك البنية التحتية، والمجتمعات المخططة الرئيسية، والنزاعات التنظيمية.

يغطي هذا الدليل الأطراف العقارية الرئيسية في الإمارات. نمثل كل طرف مذكور أعلاه. ويخضع التكليف بمسألة محددة لإخلاء التضارب. تواصل معنا لمناقشة قضيتك.

مهما كان جانبك — نغطيه.

أعمق ممارسة عقارية في الإمارات — حسب الاختصاص، وحسب الممارسة الفرعية، وحسب الطرف. ورد الشريك في نفس يوم العمل.

تحدث إلينا →

الأسئلة الشائعة

ما هي الحماية الرئيسية لمشتري الخارطة في الإمارات؟

تتمثل الحماية الرئيسية لمشتري الخارطة في الإمارات في قانون دبي رقم 8 لسنة 2007 (قانون حساب الضمان)، ونظام تسجيل عقود (Oqood)، والمرسوم رقم 6 لسنة 2010 (إلغاء المشروع). توفر هذه القوانين إطارًا لشراء الخارطة وتوفر حماية للمشترين في حالة إلغاء المشروع أو التأخير. يجب على المشترين التحقق من تسجيل المشروع لدى مؤسسة التنظيم العقاري (RERA) ووجود حساب ضمان قبل توقيع عقد البيع والشراء (SPA).

ما هي عملية شراء عقار في السوق الثانوي في الإمارات؟

تستغرق عملية شراء عقار في السوق الثانوي في الإمارات عادةً 4-8 أسابيع وتتضمن التحقق من سند الملكية، التحقق من رسوم الخدمة المستحقة، والحصول على شهادة عدم ممانعة (NOC) من المطور الرئيسي. يجب على المشتري أيضًا مراجعة الوضع المالي لجمعية ملاك العقار المشترك (JOPOA)، ومستوى رسوم الخدمة، وسجل عيوب المناطق المشتركة. يجب توقيع النموذج F (مذكرة التفاهم لدى DLD)، والحصول على الموافقة المبدئية على الرهن قبل نقل العقار لدى مكتب أمين سجل دائرة الأراضي والأملاك في دبي.

ما هو دور RERA في معاملات العقارات في الإمارات؟

تلعب مؤسسة التنظيم العقاري (RERA) دورًا محوريًا في معاملات العقارات في الإمارات، وهي مسؤولة عن تنظيم الصناعة والإشراف عليها. التسجيل لدى RERA مطلوب لجميع مشاريع الخارطة، ويجب على المشترين التحقق من تسجيل المشروع لدى RERA قبل توقيع عقد البيع والشراء (SPA). توفر RERA أيضًا آلية لتسوية النزاعات بين المشترين والبائعين.

ما هي مخاطر الدفع خارج حساب الضمان لعقار على الخارطة؟

يمكن أن يترك الدفع خارج حساب الضمان لعقار على الخارطة في الإمارات المشتري دون حماية بموجب المرسوم 6/2010 الذي ينظم إلغاء المشاريع. قد لا يكون أي دفع خارج حساب الضمان قابلًا للاسترداد في حالة إلغاء المشروع، ويجب على المشترين التأكد من إجراء جميع المدفوعات عبر حساب الضمان للحفاظ على حمايتهم.

ما أهمية المرسوم رقم 6 لسنة 2010 في العقارات الإماراتية؟

المرسوم رقم 6 لسنة 2010 هو قانون إماراتي ينظم إلغاء المشاريع ويوفر الحماية لمشتري الخارطة. في حالة إلغاء المشروع، يمنح المرسوم 6/2010 المشترين أولوية على دائني المطور الآخرين في توزيع حساب الضمان، مما يسمح لهم باسترداد مدفوعاتهم. يحدد المرسوم أيضًا إجراءات إلغاء المشروع وحقوق المشترين في مثل هذه الحالات.